• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• children are fond of mischief

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "children are fond of mischief"

"children are fond of mischief" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o children czy Children Act?

„fond“: adjective

fond

[f(ɒ)nd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zärtlich, liebevoll, innig, herzlich überzärtlich, töricht verliebt, vernarrt übertrieben zuversichtlich, leichtgläubig dumm, närrisch

---

Przykłady

• (of) having liking for

  vernarrt (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  versessen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (of) having liking for
• to be fond ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)

  jemanden (something | etwasetwas) liebenor | oder od mögenor | oder od gernhaben
  to be fond ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
• to be fond of smoking

  gern rauchen
  to be fond of smoking
• to be fond of children

  Kinder gernhaben
  to be fond of children
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zärtlich, liebevoll, innig, herzlich

  fond tender, sincere
  fond tender, sincere

• überzärtlich, töricht verliebt, vernarrt

  fond doting
  fond doting

• übertrieben zuversichtlich, leichtgläubig

  fond gullible
  fond gullible

• dumm, närrisch

  fond stupid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  fond stupid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• fond syn → zobaczyć „infatuated“
  fond syn → zobaczyć „infatuated“
• fond → zobaczyć „insensate“
  fond → zobaczyć „insensate“

„Fonds“: Maskulinum

Fonds

[fõː]Maskulinum | masculine m <Fonds [fõː(s)]; Fonds [fõːs]> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fund, pool, funds, funds, fund, capital fund, stock

---

• fund

  Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zweckgebundene Geldsumme
  Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zweckgebundene Geldsumme
• pool

  Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsamer
  Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsamer
• fundsPlural | plural pl

  Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder

  capital

  Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder
  Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder
• fundsPlural | plural pl

  Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Staatspapier
  Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Staatspapier
• fund

  Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Organisation
  Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Organisation

Przykłady

• Fonds mit dynamischer Absicherung

  dynamic hedge fund
  Fonds mit dynamischer Absicherung

• fund

  Fonds Grundstock, Schatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stock

  Fonds Grundstock, Schatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fonds Grundstock, Schatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• einen guten Fonds von Wissen haben

  to have a good fund (oder | orod stock) of knowledge
  einen guten Fonds von Wissen haben

„Dotierung“: Femininum

Dotierung

Femininum | feminine f <Dotierung; Dotierungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

endowment, allocation, donation payment, remuneration

---

• endowment

  Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwendung

  donation

  Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwendung
  Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuwendung
• allocation

  Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuteilung
  Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuteilung

Przykłady

• Dotierung eines Fonds

  allocation to a fund
  Dotierung eines Fonds

• payment

  Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bezahlung

  remuneration

  Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bezahlung
  Dotierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bezahlung

„mischief“: noun

mischief

[ˈmisʧif]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unheil, Unglück, Schaden Verletzung, Schaden, Gefahr Ursache des Unheils, Übelstand, Unrecht, Störenfried Unfug, Posse, Schalkheit Unband, Strick Mutwille, Unfug, Ausgelassenheit, Dummheit Teufel

---

• Unheilneuter | Neutrum n

  mischief

  Unglückneuter | Neutrum n

  mischief

  Schadenmasculine | Maskulinum m

  mischief
  mischief

Przykłady

• to do mischief

  Unheil anrichten
  to do mischief
• to be bent on mischief, to intend (or | oderod mean) mischief

  auf Unheil sinnen, Böses im Schilde führen
  to be bent on mischief, to intend (or | oderod mean) mischief
• to make mischief between

  Zwietracht säen zwischen (dative (case) | Dativdat)
  to make mischief between
• to dosomebody | jemand sb (some) mischief

  jemandem Schaden zufügen
  to dosomebody | jemand sb (some) mischief
• a load of mischief familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

  (Ehe)Frau
  a load of mischief familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Verletzungfeminine | Femininum f

  mischief
  mischief
• Schaden, Gefahrfeminine | Femininum f

  mischief körperlicher
  mischief körperlicher

Przykłady

• if you climb too high you will run into mischief

  wenn Sie zu hoch klettern, werden Sie in Gefahr geraten
  if you climb too high you will run into mischief

• Ursachefeminine | Femininum f des Unheils, Übelstandmasculine | Maskulinum m

  mischief

  Unrechtneuter | Neutrum n

  mischief

  Störenfriedmasculine | Maskulinum m

  mischief
  mischief

Przykłady

• the mischief was a nail in the tyre (or | oderod tire)

  die Ursache des Unheils war ein Nagel im Reifen
  the mischief was a nail in the tyre (or | oderod tire)

• Unfugmasculine | Maskulinum m

  mischief

  Possefeminine | Femininum f

  mischief

  Schalkheitfeminine | Femininum f

  mischief
  mischief

Przykłady

• to get into mischief

  something | etwasetwas anstellen
  to get into mischief
• to keep out of mischief

  brav sein
  to keep out of mischief
• that will keep you out of mischief

  das wird dafür sorgen, dass du auf keine schlimmen Gedanken kommst
  that will keep you out of mischief
• that will keep you out of mischief humorously | humorvoll, scherzhafthum

  das wird dich voll beschäftigen, daran wirst du eine Weile zu tun haben
  that will keep you out of mischief humorously | humorvoll, scherzhafthum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Unbandmasculine | Maskulinum m

  mischief person

  Strickmasculine | Maskulinum m

  mischief person
  mischief person

• Mutwillemasculine | Maskulinum m

  mischief

  Dummheit(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  mischief

  Unfugmasculine | Maskulinum m

  mischief

  Ausgelassenheitfeminine | Femininum f

  mischief
  mischief

Przykłady

• to be full of (or | oderod up to) mischief

  immer zu Neckereienor | oder od Dummheiten aufgelegt sein
  to be full of (or | oderod up to) mischief
• it was more out of mischief than ill will

  das geschah mehr aus Mutwillen als aus Bosheit
  it was more out of mischief than ill will

• Teufelmasculine | Maskulinum m

  mischief familiar, informal | umgangssprachlichumg
  mischief familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• what the mischief are you doing?

  was zum Teufel machst du?
  what the mischief are you doing?
• to play the mischief withsomething | etwas sth

  something | etwasetwas auf den Kopf stellen
  to play the mischief withsomething | etwas sth

„ethisch“: Adjektiv

ethisch

[-tɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ethical

---

• ethical

  ethisch
  ethisch

Przykłady

• ethische Fonds Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  ethical fund
  ethische Fonds Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„thesaurierend“: Adjektiv

thesaurierend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

accumulating

---

• accumulating

  thesaurierend Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  thesaurierend Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Przykłady

• thesaurierender Fonds

  capital appreciation fund, accumulated fund
  thesaurierender Fonds

„are“: noun

are

[ɛ(r); ɑː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ar

---

• Arneuter | Neutrum n (Flächenmaß = 100 qm = 119,6 square yards)

  are
  are

„fond“: noun

fond

[f(ɒ)nd; fɔ̃]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hintergrund, Grundwerk Vorrat

---

• Hintergrundmasculine | Maskulinum m

  fond background

  Grundwerkneuter | Neutrum n

  fond background
  fond background

• Vorratmasculine | Maskulinum m

  fond supply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  fond supply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„are“

are

[ɑː(r)] <plural | Pluralpl; singular | Singularsgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• are and | undu. 2. → zobaczyć „be“
  are and | undu. 2. → zobaczyć „be“

„indexorientiert“: Adjektiv

indexorientiert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

index-tracking

---

• index-tracking

  indexorientiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  indexorientiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• indexorientierter Fonds

  index-tracking fund
  indexorientierter Fonds